Spansk ordforråd. El ascensor

• April 25, 2024

El ascensor

Lytterfil: For at lytte til den spanske udtale af "ascensor", klik her: ....

Du kan også klikke her for at lytte til lydfilen ved hjælp af din standardbrowser: Ascensor.

Origins: Fra latin substantiv "ascensor, -õris"

Engelsk oversættelse: Elevatoren (UK). Elevatoren (USA)

Det spanske ord "ascensor"er et maskulin substantiv, så enhver artikel eller adjektiv med dette ord skal også være maskulint. F.eks .: (engelske oversættelser (i blåt) er bogstavelige, ord for ord, så du kan genkende spanske ord og betydninger)

El ascensor es muy viejo. (Elevatoren er meget gammel);
Este ascensor está sucio. (Denne elevator er beskidt.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (En lille lift er ubehagelig.)

Spanske synonymer (Ifølge WordReference.com) til "el ascensor":

• el montacargas ("godshejs" (UK); ("godslift" (USA))
  Definitionen på det spanske ord "montacargas" ifølge Real Academia de la Lengua (www.rae.es) er:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Elevator / lift bestemt til højde af vægten.)
  
  Rae.es definerer også oprindelsen af ​​dette ord "Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-opladning). Meget interessant, da det er et sammensat ord, fra "montar"og"carga", en kopi af det franske ord"monte-charge".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "hejs")

Definitioner: Begge Wordreference.com og Rae.es inkluderer meget lignende definitioner. Kort sagt kan vi sige "un ascensor es ...":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos og otros de los edificios. ("System brugt til at tage folk op og ned fra en etage til en anden i bygninger.")

Eksempler:
- El ascensor está aquí. (Elevatoren er her.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Jeg er nødt til at bruge liften, fordi jeg bor i ottende sal.)

Anvendelser og udtryk:
På spansk bruger vi verbet "Llamar" (at ringe) med "ascensor", samme som på engelsk:

"Llamar al ascensor". (At kalde elevatoren / elevatoren.)
- Por favor, lama al ascensor. (Ring venligst til elevatoren.)

Lytterfil: Klik her for at lytte til de spanske ord og sætninger i denne artikel. (Dette link fører dig til en video, så du kan læse og lytte til ordforrådet på samme tid.)

Besøg det spanske sprogforum på Coffebreakblog.com, hvor du kan udveksle ideer og tanker eller stille spørgsmål. Klik her for at gå til forumindlægget "Spanish Vocabulary - El ascensor"

Kilder: Wordreference.com Rigtig Academia de la Lengua Vicola

*** Spanske sprogordbøger på Amazon.com ***

Video Instruktioner: Las partes de la casa en español. Vocabulario español (April 2024).