De fire ædle sandheder

• Kan 11, 2024

De fire ædle sandheder er en grundlæggende buddhistisk lære, anerkendt af alle grene af buddhismen. I henhold til sutraerne (skriftlige beretninger om Buddhas mundtlige lære) var de fire ædle sandheder den første lære, Buddha gav om hans oplysning. Som en del af den fjerde og sidste sandhed beskriver Buddha den ottefoldige sti - de otte aspekter af adfærd og åndelig praksis, der sammensætter den buddhistiske vej til oplysning.

I sin lære om de fire ædle sandheder beskriver Buddha sine egne erkendelser vedrørende lidelsens art, oprindelse og ophør dukkha). Selvom der er flere versioner af disse læresætninger til stede i sutraerne, er den mest almindeligt oversatte version fra Dhammacakkappavattana Sutta. Oversættelsen af ​​de sandheder, der tilbydes her, er hentet fra Bhikkhu Bodhis oversættelse til Buddhas forbundne diskurser:

1. Lidelsens art (dukkha):
"Dette er den ædle sandhed om lidelse: fødsel er lidelse, aldring er lidelse, sygdom er lidelse, død er lidelse; sorg, klageslag, smerte, sorg og fortvivelse lider; forening med hvad der er utilfreds er lidelse; adskillelse fra hvad der er behageligt er lidelse; ikke for at få det, man ønsker, er lidelse; kort fortalt lider de fem aggregater, der er undergivet fastgørelse. ”

2. Lidelsens oprindelse (samudaya):
”Dette er den ædle sandhed om lidelsens oprindelse: det er denne trang, der fører til fornyet eksistens, ledsaget af glæde og lyst, der søger glæde her og der, det vil sige efter sanselige fornøjelser, sugen efter eksistens, sugen efter udryddelse. "

3. Lidelse ophør (nirodha):

"Dette er den ædle sandhed om lidelsens ophør: det er den restløse falme væk og ophør med den samme trang, at give op og opgive det, frihed fra det, manglende tillid til det."

4. Stien, der fører til ophør med lidelse:

"Dette er den ædle sandhed om den måde, der fører til ophør med lidelse: det er den ædle åttedoble sti; det vil sige det rigtige syn, den rette hensigt, den rette tale, den rigtige handling, den rette levebrød, den rigtige indsats, den rette opmærksomhed, den rette koncentration. "

I denne oversættelse oversættes 'dukkha' som 'lidelse', men i andre oversættelser bruges undertiden 'stress' eller andre lignende ord. Ordet 'lidelse' kan være problematisk, især for dem, der er nye inden for buddhismen, fordi de fleste af os kun tænker på oplevelser, som vi betragter som smertefulde, når vi hører dette ord. Dette kan føre til den misopfattelse, at buddhismen er baseret på en pessimistisk filosofi og opfatter hele livet som glædesløs.

Faktisk var Buddha tydelig, at han ikke blot mente smerter, da han diskuterede lidelse. Hans lære var baseret på erkendelsen af, at selv de ting, som vi betragter som behagelige i livet, og som bringer os lykke, til sidst vil ende. Hvis vores lykke er helt afhængig af at have dem, er det i bedste fald en forbigående lykke. Buddhas lære er derfor orienteret om at give afkald på vores klæbning eller vedhæftninger, så vi kan realisere en fred og lykke, der ikke kun er baseret på hverken at afværge smerte eller opnå glæde.

En del af processen med at gøre dette er at realisere hver af de fire ædle sandheder for os selv gennem at øve den ottefoldige sti. Frugten af ​​vores åndelige praksis er ikke en intellektuel eller filosofisk forståelse, men en personlig erkendelse. Denne erkendelse frigør os fra den nådesløse cyklus af dukkha - den nådeløse cyklus med at vinde og miste forbigående lykke - og vække en dybere lykke, der ikke er afhængig af vores omstændigheder.

Mahayana-buddhismen, som både tibetansk buddhisme og Zen er grene af, har nogle sutraer med forskellige versioner af The Four Noble Truths, inklusive Mahaparinirvana Sutra og Angulimaliya Sutra. Som med alle andre læresætninger, understreger forskellige buddhistiske grene forskellige kernelære. Imidlertid er begrebet dukkha forårsaget af klamring og tilknytning, og ideen om, at buddhismen er en vej til at undslippe dukkha og opnå en varig lykke, er en kerneundervisning inden for alle grene.

For den fulde oversættelse af de fire ædle sandheder, der er uddraget her, se:




Bemærk også, at denne artikel er inkluderet i min e-bog Introduktion til buddhisme og buddhistisk meditation.

Video Instruktioner: De fire ædle sandheder (Kan 2024).