Spansk månedens spids - polisæmi - polysemi

Månedens spanske tip - Polisæmi - Polysemy

Kan 13, 2024

Hvad er "polisemia"? I henhold til Real Academia de la Lenguaaignola, polisemia er "Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Flere betydninger af et ord eller ethvert liguistisk tegn.")

Eller med andre ord: Polisæmi: una palabra que tiene varios significados. Det vil sige: Et ord med forskellige betydninger. Så vi kan tale om polysemiske ord, eller palabras polisémicas. Betydningen af et polysemisk ord afhænger af konteksten, af den sætning eller situation, det bruges.

Lad os vælge, for eksempel det spanske ord "radio".

Vi har et ord og forskellige betydninger:

(1) (Geometri) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Engelsk: "radius")
(2) "Rayo de la rueda." (Engelsk: "talte")
(3) (Anatomy) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Engelsk: "radius")

Disse tre definitioner fra Real Academia de la Lengua er forbundet med det spanske maskuline ord "radio".

Men på spansk har vi også en feminin (4) radio! Det er den "maskine", vi bruger til at lytte til radiostationer.

Lad os nu se nogle sætninger, der bruger ordet "radio":

(1) El radio mide 3 centímetros. (Billede af Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Billede af Gregory David Harington)
(3) Mi radio está roto. (Billede af LadyofHats)	(4) La radio está sobre la mesa. (Billede af DarKobra på Deviantart)

Så som du kan se, et ord, flere betydninger. Og den eneste måde at vide, hvad "taler vi om" er kegle.

Så når du finder et nyt ord og vil vide, hvad det betyder, skal du kigge på ordbogen, og afhængigt af ordet, finder du forskellige betydninger for det ord. I så fald lærer du et polysemisk ord.

Endelig er her listen over ordforråd, der bruges i eksemplerne:

(1) El radio mide 3 centímetros. El = the radio = radium mide = måler centímetros = centimeter	(2) El radio de la rueda está roto. El = the radio = talte de = af la = the rueda = hjul está = er roto = ødelagt
(3) Mi radio está roto. Mi = min radio = radius (knogle) está = er roto = ødelagt	(4) La radio está sobre la mesa. La = the radio = radio está = er sobre = on = la mesa = bord

Bogen Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) kan hjælpe dig med at studere spansk ordforråd, startende med alfabetet, men også inkludere uregelmæssige verb, para og por-sektion eller information om den passive stemme. Et godt kompendium af grammatik, ordforråd og øvelser.

Video Instruktioner: KAHOOT MED PREMIER ???? ZOMBIELARS SPESIAL (Kan 2024).

Spansk månedens spids - Polisæmi - Polysemi, spansk sprog, spansk, ordforråd, polisæmi, polisémica, polisemica, polyssemous, tip, grammatik

Forrige Artikel

Næste Artikel

Relaterede Artikler

uddannelse

Spansk tip - Las una eller La una?

Kan 2024

At fortælle tiden på spansk er ikke så svært som det kan se ud. Den første regel, der skal følges, er, at vi skal bruge ental klar artikel med "una", på denne måde: "Es la una." ("Klokken er...

uddannelse

Webstedsanmeldelse af The Princeton Review

Kan 2024

Princeton Review blev grundlagt i 1981 for at hjælpe med at forberede studerende til SAT-prøverne, og de har nu klasselokaler beliggende i 41 stater og 21 lande. Webstedet er beregnet til studerende,...