Tess Fragoulis - Forfatterinterview

• Kan 22, 2024

Skrivning og undervisning ser ud til at gå hånd i hånd for mange forfattere. Denne Montreal-baserede forfatter / lærer har skrevet sit hele liv, professionelt siden 1993 og har udgivet tre bøger (to hun skrev og en hun er redigeret). Historier til at skjule sig fra din mor (hvad en fantastisk titel) er en samling af mørke, fristende noveller "der fortæller grimme og ubehagelige sandheder om kærlighed, sex, død og kannibalisme med et vridt smil." En af historierne, Some Distinguishing Mark, blev tilpasset af den meget succesrige tv-serie Bliss. Tess Fragoulis anden bog Ariadnes drøm blev nomineret til 2003 International IMPAC Dublin Literary Award. Og The Goodtime Girl vil snart være i vores greb. Indtil da, vær venlig at nyde stemmen fra Tess Fragoulis.

Moe: Når man ser tilbage var der især noget der hjalp dig med at beslutte at blive forfatter? Valgte du det, eller valgte erhvervet dig? Hvornår 'vidste' du var forfatter? Var du en god forfatter som barn? Teenager? Etc.

Tess Fragoulis: Jeg begyndte at skrive i første klasse, uden grund eller opmuntring, simpelthen fordi jeg allerede elskede bøger og historier. Jeg ved ikke, at jeg var en god forfatter som barn, og jeg ville heller ikke ønske at lægge den slags dom over noget så rent og spontant, simpelthen noget, jeg gjorde for at videregive tiden. Hvis det er noget, beviser det bare, at skrivning var en naturlig form for udtryk for mig. Jeg kan ikke huske at tegne eller farve så meget, men jeg huskede historier, børne rim og til sidst, formoder jeg, prøvede det alene. Betyder det, at erhvervet valgte mig? Ikke nødvendigvis. Bare det at jeg altid havde en interesse. Det var måske altid i mig. Jeg brugte den første halvdel af mit liv på ikke at være opmærksom på det. Det var først i mine tidlige tyverne, at det opstod for mig, at jeg måske kunne prøve at skrive på en mere disciplineret måde med et mål. Før det var der intet mål og intet ego om aktiviteten. Hvis noget hjalp mig med at beslutte at blive forfatter, var det mangel på reel, vedvarende interesse for noget andet (skønt jeg er kendt for at være interesseret i ting i korte, intense perioder). Og en vis forkærlighed for at behage mig selv.

Moe: Hvad inspirerer dig?

Tess Fragoulis: Musik, film, et stærkt image, gennemgribende minder, undertiden mine drømme. Nogle gange kan en lille detalje narre på mig i lang tid, eller en række ideer brygger sig et stykke tid, indtil de til sidst skal sættes et eller andet sted, hvis de kun skal forlade mig.

Moe: Hver forfatter har en metode, der fungerer for dem. De fleste af dem varierer som vinden, mens nogle ser ud til at følge et mønster, der ligner andre forfattere. Hvordan ville du bruge din tid på en typisk skrivedag?

Tess Fragoulis: Når jeg er på et langt projekt, som en roman, er jeg nødt til at arbejde mindst 3 timer om dagen på det, eller jeg mister momentum, tråden og modet. Jeg er en eftermiddagsforfatter, så jeg kan godt lide at være ved mit skrivebord kl. 13. Det kan virke temmelig kompakt og fleksibelt som en tidsplan, men jeg er nødt til at vide, at jeg har hele dagen fri for at have energi i disse tre timer. Det kræver intens fokus. Resten af ​​dagen forbereder jeg mig på det eller kommer mig efter det. Jeg er ofte misundelig på de mandlige forfattere, der hævdede at arbejde 9 timer om dagen. Jeg tror, ​​det var fordi deres hustruer eller elskerinner tog sig af alle de verdslige detaljer i livet. Eller måske flyttede de bare komma rundt hele dagen. 3 timer producerer meget godt arbejde. Efter det er min hjerne træt.

Moe: Hvor lang tid tager det for dig at færdiggøre en bog, som du vil lade nogen læse? Skriver du ret igennem, eller reviderer du, mens du går sammen?

Tess Fragoulis: Hver bog er forskellig, men mine romaner har taget mellem 4-6 år. Jeg er ikke sikker på, om det gør mig langsom. Dette har været store værker, 300-400 sider, så arbejdet med at få alle disse ord, hele historien i orden er ikke at blive undervurderet. Ariadnes drøm blev skrevet fra begyndelse til slutning og derefter revideret. Goodtime-pigen blev skrevet i segmenter, ikke nødvendigvis i orden, og jeg stoppede med at revidere undervejs for at skærpe sproget. Men jeg synes, det er bedre at have hele arbejdet og derefter se, hvad det har brug for, ellers fjerner du allerede veje, som du måske har fulgt. På et bestemt tidspunkt, temmelig langt inde, vil jeg bede nogen om at se på værket. Normalt fordi jeg har stirret på det så længe, ​​ved jeg ikke længere, hvilken slags indflydelse det vil have på nogen, der læser det for første gang.

Moe: Når du har din idé og sætter dig ned for at skrive, er der tænkt på den genre og læsertype, du har?

Tess Fragoulis: Jeg skriver litterær fiktion, så det lette svar er, at jeg skriver for et publikum, der kan lide litterær fiktion - som mig. Faktisk er jeg mit eget publikum for det meste. At skrive historier giver mig muligheden for både at fortælle og læse historien, som ingen andre giver mig. Min tanke er, at der måske er en anden derude som mig, der også vil kunne lide det.

Moe: Når det kommer til planlægning, skriver du frit eller planlægger alt på forhånd?

Tess Fragoulis: Jeg har gjort begge dele, men jeg lader mere til at lade historien udvikle sig, når den skrider frem. Jeg ved aldrig, hvad slutningen er, fx før jeg kommer tæt på at skrive slutningen. Det holder det interessant for mig, overraskende. Med den historiske roman, jeg har arbejdet med i de sidste par år, var det dog vigtigt at have en slags plan, fordi der var så mange andre variabler involveret end bare karakterer og min fantasi. Jeg var nødt til at tømme historien ind og give mig selv en slags kort at følge - selvom jeg stadig ikke vidste slutningen, før jeg kom dertil.

Moe: Hvilken slags forskning foretager du før og under en ny bog? Besøger du de steder, du skriver om?

Tess Fragoulis: Med min første bog var der ingen undersøgelser. Med mit andet var jeg meget afhængig af erindringer om steder, jeg havde været, men et eller andet sted undervejs vendte jeg tilbage til stedet for forbrydelsen, så at sige, for at hente flere fine detaljer. Jeg måtte også undersøge mytologi, da det var centralt i historien. Min tredje bog krævede et par års forskning, fordi jeg var på vej ind i historisk territorium. Og jeg følte behov for at gå til de steder, som mine figurer ville være gået til, selvom disse steder var helt forskellige omkring 85 år senere. Det syntes ikke muligt bare at stole på andres konti. Jeg måtte gå turen.

Moe: Hvor meget af dig selv og de mennesker, du kender, manifesteres i dine figurer? Hvor kommer dine figurer fra? Hvor tegner du linjen?

Tess Fragoulis: Fordi det er min hjerne, der skaber fortællingen, ender verden af ​​mine figurer, deres oplevelser og indbyrdes forhold, meget af mig, mine ideer, min tro og fetisjer i min skrivning. Dette gælder især i mine to første bøger, der har nogle selvbiografiske elementer som udgangspunkt. Men selv i min historiske roman er så meget af mit synspunkt gået ind i de forskellige figurer, ville det være forkert at sige, at jeg ikke også var til stede i dem. Hvad angår hvor mine figurer kommer fra, livet helt klart, men fra en nysgerrighed omkring visse typer mennesker, som jeg aldrig har mødt så godt. I det historiske stykke var jeg nødt til at finde ud af, hvordan det ville være at være en kvinde i en bestemt klasse i 1920'erne, Grækenland sang for gangstere for at overleve. Hvad angår en linje, er der ingen. Fordi jeg skriver fiktion, gennemgår selv en rigtig person en transformation og bliver en anden på siden.

Moe: Forfattere fortsætter ofte med forfatterblok. Lider du nogensinde af det, og hvilke foranstaltninger tager du for at komme forbi det?

Tess Fragoulis: Jeg har lidt under forfatterblok, og jeg er kommet til at se det som en naturlig del af hele skrivningsprocessen. Når jeg er i en periode med blokering, prøver jeg enten at være tålmodig og lade det passere (hvis du græder om det kun gør det værre), eller deltager i anden kreativ aktivitet (f.eks. Improv-øvelser har fungeret i fortiden) eller nogle freewriting bare for at holde pennen til papiret, indtil et bedre, mere fokuseret øjeblik kommer.

Moe: Hvad håber du, når nogen læser en af ​​dine bøger for første gang, at de får, føler eller oplever?

Tess Fragoulis: Jeg håber, de bliver fejet væk og glæde, forstyrrede og flyttet. Jeg fik at vide, at mine to første bøger er ordineret af biblioterapeuter, så måske er der en slags anerkendelse, der hjælper en læser med hendes egne problemer. Jeg håber virkelig at tage dem med til steder, de ikke har været, og få dem til at opleve mine karakterer og derefter deres egne følelser dybt. Jeg er ikke forfatter til høflighed eller halvtiltag. Hvis du læser mig, skal du være villig til at gå hele vejen. Jeg håber, det er, hvad der sker.

Moe: Kan du dele tre ting, du har lært om skrivningen siden din første publikation?

Tess Fragoulis: Jeg har lært, at bøger har deres egen vej og deres egen timing, som jeg ikke har kontrol over. De ender sommetider på de rigtige steder, undertiden får en plask i starten, og nogle gange "opdages" 5 år senere. De har en bedre udløbsdato end mælk.

Jeg har desværre lært, at det ikke nødvendigvis er kvalitet eller originalitet, der får opmærksomheden. Der er mange andre faktorer, der arbejder ved offentliggørelsesbeslutninger, og der er faktisk månedens smag.

Jeg har også lært, at skriveprocessen, det hemmelige forhold, en forfatter har til bogen, før den offentliggøres, er langt mere tilfredsstillende end modtagelsen af ​​det færdige produkt - uanset hvad receptionen er. En udgivet bog er allerede fortiden for en forfatter.

Moe: Hvordan håndterer du fan mail? Hvilke slags ting skriver fans til dig om?

Tess Fragoulis: Nå, jeg har ikke modtaget en masse fan-mail for at fortælle sandheden. Et par e-mails nu og da, der roser hvad det er, de har relateret til mest. Nogle gange beder de favoriserer mig eller råd om deres skrivning. Jeg havde en korrespondent, der sad i fængsel, som ville have en kammerat til at fortælle sine historier til. Det er mere sandsynligt, at jeg møder mine læsere ved læsninger. Jeg tror, ​​korrespondance falder ud af mode. Jeg kan ikke huske sidste gang, jeg skrev f.eks. Et brev til en af ​​mine yndlingsforfattere.

Moe: Hvad handler din seneste bog om? Hvor fik du ideen, og hvordan lader du ideen udvikle sig?

Tess Fragoulis: Min seneste bog handler om musik, stoffer og krig. Det er den historiske roman, som jeg fortsat nævner, og det er historien om en ung kvinde, der mister alt på grund af krig, endda sit hjemland, og som må genopfinde sig selv på de gader i en anden by.

Moe: Hvilken slags bøger kan du læse?

Tess Fragoulis: Jeg er en stor fan af magisk realisme. Jeg kan godt lide lyrisk prosa. Og jeg kan godt lide forfattere, der ikke trækker deres slag. Jeg er også blevet meget fan af ikke-fiktion i disse dage.Jenny Diski er i øjeblikket en af ​​mine yndlingsforfattere.

Moe: Hvad gør du for sjov, når du ikke skriver?

Tess Fragoulis: Jeg elsker musik, dans, socialt samvær og shopping til vintage tøj. Jeg har tydeligvis læst meget, og jeg går meget med min hund. Jeg er en stor taler, og jeg kan godt lide at lytte til andres historier. Nogle gange kan jeg lide at sidde rundt og gøre absolut intet andet end se en film eller chatte på telefonen.

Moe: Nye forfattere forsøger altid at indhente råd fra dem med mere erfaring. Hvilke forslag har du til nye forfattere?

Tess Fragoulis: Vær din egen hårdeste kritiker. Læs obsessivt de forfattere, du elsker. Lær at være tålmodig, fordi dette er en meget langsom forretning. Hold på det dagligt om muligt. Send ikke noget, du ikke er helt tilfreds med.

Moe: Hvis du ikke var en forfatter, hvad ville du være?

Tess Fragoulis: Jeg troede altid, at jeg ville være psykolog, og tog nogle skridt mod det før i tiden. Jeg kan også involvere mig i musikbranchen.

Moe: Hvad er dit yndlingsord?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - fordi jeg kan godt lide rytmen. Min mindst favorit er gripende.

Køb Ariadnes drøm fra Amazon.com.
Køb Ariadnes drøm fra Amazon.ca.

Køb musings: En antologi fra græsk-canadisk litteratur fra Amazon.com.
Køb musings: En antologi fra græsk-canadisk litteratur fra Amazon.ca.

---

M. E. Wood bor i det østlige Ontario, Canada. Hvis du vil finde denne eklektiske læser og forfatter overalt, er det sandsynligvis på hendes computer. For mere information, besøg hendes officielle hjemmeside.

Video Instruktioner: H TESS FRAGOULIS ΣΤΟ TISIMVENI.GR (Kan 2024).