Aussie Sayings Q - T

• Kan 4, 2024

Der er en overflod af websteder i internetland, der fremhæver Australiens unikke slangsprog. Vi ved, hvad en sheila eller en nong er, men mange gange har jeg været vidne til udlændinge helt forvirrede, når en Aussie lader flyve med unikt australske ordsprog.

Så jeg bestræber mig på at bringe så mange Aussie-ordsprog, som jeg kan mønstre, sammen med en forståelig forklaring på nøjagtigt, hvad de betyder. Hav det sjovt!

Q TIL T

At sige: Regnfulde katte og hunde Betydning: Det hælder regn udenfor Sådan bruges dette ordsprog: Du har brug for din paraply, det regner katte og hunde herude.

At sige: Ridgy Didge Betydning: Det, jeg siger, er sandt Sådan bruges dette ordsprog: Puben har ikke noget øl - ridgy didge.

At sige: Kører på lugten af ​​en olieagtig klud Betydning: Denne vare bruger meget lidt benzin til at køre Sådan bruges dette ordsprog: Den gamle generator kører på lugten af ​​en olieagtig klud

At sige: Se Ya Ron Betydning: Vi ses senere Sådan bruges dette ordsprog: skal gå, vi ses

At sige: Hun går som klapperne Betydning: Denne maskine går meget godt Sådan bruges dette ordsprog: Den gamle holden ute går som klapperne

At sige: hun vil være æbler Betydning: Bare rolig, alt kommer i orden Sådan bruges dette ordsprog: Kom bare ind i bilen, hun vil være æbler

At sige: Sillier end en to bobur Betydning: ubrugelig, fjollet, sindssyg Sådan bruges dette ordsprog: tag ikke meget af Barry, han er en fjollet som en to-bob-ur

At sige: Spat the Dummy Betydning: Mad som helvede, udtrykte irritation Sådan bruges dette ordsprog: Fella sprøjtede dummen, da han fik at vide, at han skulle betale bøden

At sige: Stone the Crows Betydning: En udråb af overraskelse eller chok Sådan bruges dette ordsprog: Nå sten de (blodige) krager, det er Pat, som jeg ikke har set i årevis

At sige: Tag tyren ved hornene Betydning: håndtere beslutsomt og håndtere en farlig eller vanskelig situation Sådan bruges dette ordsprog: Han besluttede at tage tyren ved hornene og vende lejere der og da.

At sige: Hele kassen og terninger Betydning: det hele Sådan bruges dette ordsprog: hun rensede huset ud - hele kassen og terningerne

At sige: Kast en nøgle i værkerne Betydning: at gøre noget, der forhindrer en handling eller aktivitet i at ske Sådan bruges dette ordsprog: Bygherrens pludselige fratræden kastede en nøgle i værkerne

At sige: Problem, strid og billie-låg Betydning: Det er en cockney-variant af kone og børn Sådan bruges dette ordsprog: Var nødt til at stoppe og afhente problemer og strid og billie-låg

Video Instruktioner: A to Z of Australian Slang (Kan 2024).