Pas på definitioner af dårlige babynavne

• Kan 21, 2024

Mange babynavnswebsteder har godt undersøgt, pålidelig information. Mange andre gør det dog ikke. De i sidstnævnte gruppe har en tendens til at tilbyde definitioner, der er korte, vage og ofte unøjagtige. For eksempel er her nogle ikke-så-gode definitioner, jeg har set online for nylig:

• Aquila - "eagle-eyed" på spansk
  Aquila er simpelthen det latinske ord for "ørn." Her er imidlertid dens definition flot udvidet til at betyde noget helt andet.



• Clyde - "flod" på skotsk
  Floden Clyde findes, og den ligger i Skotland, men Clyde er ikke det skotske ord for floden. (Faktisk er ingen helt sikker på, hvad Clyde betyder.)



• Dara - "velhavende" på persisk
  Denne definition er korrekt, men ufuldstændig, da Dara også kan betyde andre ting på andre sprog (f.eks. "Medfølelse" på hebraisk, "eg" på irsk).



• Forbes - "velstående" på engelsk
  Forbes magasin henvender sig bestemt til en "velstående" skare, men navnet Forbes kommer faktisk fra det gæliske ord for felt, forba.



• Januar - "født i januar" på engelsk
  Januar henviser til den romerske gud Janus, ikke til babyer født i årets første måned. (Dette er ikke definitionen af ​​januar, men en mulig fortolkning af januar som navn.)



• Knut - "respektabel" på dansk
  Jeg er ikke sikker på, hvor denne forening kom fra, men betydningen af ​​Knut er ligetil: den kommer fra det gamle norrøne ord knutr, der betyder "knude."



• Norma - "model" på engelsk
  Marilyn Monroe kan have øget populariteten af ​​navnet Norma, men Norma betyder ikke "model" nu som et resultat. Navnet kan simpelthen være en litterær skabelse (fra Alexandre Soumets skuespil fra 1831) Norma) eller kommer fra det latinske ord norma, der betyder "standard."



• Tanya - "fe prinsesse" på russisk
  Det romerske efternavn Tatius, hvorfra Tanya (via Tatiana) i sidste ende er afledt, har ingen kendt betydning. (Min bedste gæt er, at "fe prinsesse" henviser til den afdøde storhertuginde Tatiana fra Rusland.)

... Så hvordan kan du være sikker på dig virkelig ved du hvad dine yndlingsnavne betyder? Ved at bruge disse tre tip:

Graver dybt. Vær aldrig opmærksom på en definition på to eller tre ord. Forsøg at spore hvert navn tilbage til dets oprindelse og undersøge, hvordan det udviklede sig over tid.

Konsulter mange kilder, både online og slukket. Du ønsker måske endda at bekræfte visse fakta ved hjælp af ikke-navnerelaterede referencer, såsom ordbøger på flere sprog.

Vær kritisk af alt hvad du læser, da selv pålidelige kilder undertiden kan være forkerte. For hver definition skal du stille dig selv spørgsmål som: "Er det fornuftigt?" og "Giver dette mig det fulde billede af navnet?"

Video Instruktioner: Why Alien Life Would be our Doom - The Great Filter (Kan 2024).