Hilsen og høflighed i Dari

• Kan 17, 2024

I Afghanistan Dari er det officielle sprog, der bruges i regeringen. Pashto er også almindeligt anvendt og overvejende talt af afghanere i den sydlige del af landet.

Dari stammer fra farsisk, talt i Iran og andre "stan" lande. Der er omkring 25% forskel mellem Dari og Farsi. Dette er en forholdsvis stor forskel mellem de to sprog.

Dari Learning Resources
Hvis du er på vej mod Afghanistan som en militærentreprenør, soldat, konsulent, hjælpearbejder eller diplomatisk eller ambassadepersonale, kan du stadig finde Rosetta Stone-softwaren til Farsi som et nyttigt køb.

Nogle af de bedste oplysninger findes på Interlit Foundations. Dette forlag er eksperter på at producere sprogindlæringsmateriale til Afghanistan - både for afghanere og for udstationerede.

Dari hilsener og høflighed
Der er et par sætninger, der er nyttige at lære for at skabe venskaber med folk, der taler Dari eller farsi for den sags skyld. De vigtigste første sætninger at lære er hilsenerne.

I persiske kulturer er høflighed ekstremt vigtig. Høflighed formidles gennem de indledende hilsener, når man møder nogen. Det er almindeligt bare at "løbe igennem" hilsnerne superhurtigt, ikke rigtig vente på meget af et svar, selvom du også skulle svare. Du skal stille disse spørgsmål mindst to gange, men tre gange er det bedre.

På engelsk er det sådan:

Spørge:
Hej. Hvordan har du det? Hvordan er dit helbred? Hvordan har din familie det? Er du OK? Er livet godt? Har din familie det godt?

Svar: Tak, jeg har det godt. Min familie har det godt. Gud er god. Meget godt tak.

I Dari er oversættelsen:

Spørge:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Familetan khubas? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Familetan khubas?

Så svar: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Brug tid på at give hilsenerne med din persiske ven - de vil glæde dig over dit forsøg og vil sætte pris på din indsats. Bliv ikke flov - en måde at beskrive endda humrende anstrengelser i Mellemøstlig kultur er at forestille sig "At give glæde til kulturen", selv når du laver en fejl!

Video Instruktioner: 10시간 잔잔한 수면음악 ???? 스트레스 해소음악, 잠잘때 듣는 음악, 불면증치료음악, 수면유도음악 (My Dream) (Kan 2024).