Aussie Sayings G - I

• April 27, 2024

Der er en overflod af websteder i internetland, der fremhæver Australiens unikke slangsprog. Vi ved, hvad en sheila eller en nong er, men mange gange har jeg været vidne til udlændinge helt forvirrede, når en Aussie lader flyve med unikt australske ordsprog.

Så jeg bestræber mig på at bringe så mange Aussie-ordsprog, som jeg kan mønstre, sammen med en forståelig forklaring på nøjagtigt, hvad de betyder. Hav det sjovt!

G-I
At sige: Gå af med din høje hest Betydning: Stop med at optræde højt og mægtigt, hold op med at være prætentiøs.
Sådan bruges dette ordsprog: Han er så fuld af sig selv, han skulle stige af sin høje hest

At sige: Giv hende (ham) en klokke Betydning: Jeg skulle ringe hende (ham) op på telefonen
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg har ikke talt med Bruce i aldre, jeg skulle give ham en klokke.

At sige: Giv det en hvirvel Betydning: Prøv, prøv
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg har aldrig kørt en kenguru før, måske skulle jeg give den en hvirvel.

At sige: Giv os en gander Betydning: at se noget, se.
Sådan bruges dette ordsprog: Han sagde, at han havde to tommelfingre, så jeg bad ham om at give os en gander.

At sige: At se på det som kaniner Betydning: At oprette, lave babyer
Sådan bruges dette ordsprog: de har allerede 9 børn, de går på det som kaniner.


At sige: Gribende ved halmene Betydning: Afhængig af noget, der er nytteløst
Sådan bruges dette ordsprog: Hun mener, at han er interesseret, men jeg tror, ​​hun griber fat i strå.

At sige: Han er alle skinnende, men ingen sko Betydning: En svig eller en falsk
Sådan bruges dette ordsprog: Han er sådan en mand - alt sammen skinner men ingen sko.

At sige: Hedge dine indsatser Betydning: At undgå at forpligte sig; at forlade et middel til at trække sig tilbage
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg har aldrig lagt mine æg i en kurv, jeg kan godt lide at afdække mine indsatser

At sige: Han er blotto Betydning:: Beruset, beruset, havde for meget at drikke
Sådan bruges dette ordsprog: du får ingen mening fra ham - han er blotto

At sige: Han har korte arme og lange lommer Betydning: Han opgiver ikke sine penge let
Sådan bruges dette ordsprog: Forvent ikke, at Bazza skal betale - han har korte arme og lange lommer.

At sige: Han er Tinny Betydning: Han er meget heldig, han er velsignet, der sker gode ting med ham
Sådan bruges dette ordsprog: Giv ikke Bill nogen lotteri, han er tinny.

At sige: Hit the Ground running Betydning: At starte noget meget energisk, så kom tidligt i gang
Sådan bruges dette ordsprog: Han var ivrig efter at være færdig tidligt, så han ramte jorden løbende



At sige: Jeg kunne spise en hest og jage jockeyen Betydning: Jeg sulter, jeg er meget sulten
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg har ikke spist i to dage - jeg kunne spise en hest og jage jockeyen.

At sige: Jeg vil gerne være en flue på væggen Betydning: Du vil gerne være hemmeligt til stede for at se og høre, hvad der sker
Sådan bruges dette ordsprog: Hun var rasende over ham, jeg kunne godt lide at flyve på væggen, når de kommer hjem

At sige: Jeg har dine tarm til klynger Betydning: en trussel om alvorlig gengældelse
Sådan bruges dette ordsprog: Hvis jeg lærer, at du har fortalt nogen, vil jeg have din tarm til klynger

At sige: I to ryster af en lamhale Betydning: Kort, meget snart.
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg vil være der i to ryster af en lamhale.

Video Instruktioner: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (April 2024).