Fremmedsprog brugt i Indien

• Kan 7, 2024

Med over en milliard mennesker, der tilhører forskellige etniske grupper, der er bosiddende i landet, er det ikke overraskende, at Indien er et land med flere sprog. Det sproglige i hver indisk stat er unikt, og der findes også et antal stammesprog. Sammen med disse indfødte dialekter er to fremmedsprog, engelsk og fransk, der blev indført i landet af kolonimakere også kommet til at spille en betydelig rolle i det indiske kommunikationssystem.

De britiske herskere brugte engelsk til officiel kommunikation og introducerede også sproget i det indiske uddannelsessystem. Tilsvarende begyndte franske kolonier, der eksisterede i Puducherry, Karaikal og andre steder, at indarbejde fransk som et officielt sprog. Selv nu er fransk stadig det primære sprog, der bruges i Puducherry. Spor af udenlandsk indflydelse kan også ses i den vestlige kyst af Indien, herunder Goa og Kerala, som var portugisiske kolonier. Portugisisk som sprog har imidlertid ikke fanget meget her.

Da Indien blev uafhængig i 1947, var ønsket om at bryde fri fra de koloniale herskerne og deres kultur tydeligt. Følgelig erklærede den indiske forfatning Hindi i Devanagari-skriften som det officielle indiske sprog. Dette modsættes imidlertid af sydindiske stater, hvis sprog drastisk adskiller sig fra hindi, hvilket er mere beslægtet med de sprog, der tales i Nordindien. For at foretage ændringer blev det besluttet at have engelsk også som det officielle sprog i de næste 15 år.

Indisk sprog Historie er siden da blevet plaget med anti-hindisk agitationer fra sydstater, og dette har styrket engelskens status som et af Indiens officielle sprog. Yderligere har hver indiske stat sit eget officielle sprog til at udjævne konflikter og gøre kommunikation let.

På trods af at være fremmed for den indiske sprogfamilie har engelsk spillet en vigtig rolle i at hjælpe Indien med at komme videre i årene efter uafhængigheden ved at gøre interaktion med omverdenen mulig. Engelsk undervises i alle uddannelsesinstitutioner i hele Indien sammen med regionale sprog. Som et resultat kan alle indere tale på mindst to sprog.

Fransk er også ved at indhente et populært fremmedsprog i Indien på grund af de forskellige jobmuligheder, der er tilgængelige for oversættere, tutorer og tolke. Nogle skoler i landet tilbyder fransk som et andet sprog, og der er universiteter, der også tilbyder uddannelser. Kinesisk, tysk, russisk, spansk og koreansk er nogle af andre fremmedsprog, der har fået betydning i de senere år med hurtig globalisering og det voksende behov for sprogeksperter.

Her er et par bøger om indisk engelsk til videre læsning.

Indisk engelsk (dialekter af engelsk)

Køb indisk engelsk: Sprog og kultur fra Flipkart.com

Video Instruktioner: Indian Yoga Music: Background music, new age music, meditation Music, music for yoga, soft music (Kan 2024).