National Anthem of India

• April 29, 2024

Indien er en koalition af kulturer, hver med et unikt sæt af traditioner, skikker og overbevisninger. Dette er tilfældet nu og også tusinder af år siden. På trods af et sådant sortiment af mennesker og livsstil, har indianere holdt sig sammen end til enhed i deres kamp for uafhængighed fra de britiske angribere.

Den indiske nationalsang, der nu er 100 år gammel, er et digt, som enhver indianer, både unge og gamle, har lært fra barndommen. Denne bløde melodi har fået et permanent, uudsletteligt indtryk på sindet hos enhver indianer, bryder gennem enhver kulturel barriere og forener Indien som en stærk nation.
Hvert barn lærer nationalsangen i skolen og husker teksterne. Sportsbegivenheder har været vidne til National Anthem-bånd tusinder af indianere sammen.

‘Jana Gana Mana’ oversat ‘Du er hersker over alle sinds hersker’ blev komponeret af Nobelprismester og Indiens berømte digter Rabindranath Tagore i december 1911 og gengivet af ham i Calcutta-sessionen i den indiske nationale kongres.

Selvom det originale manuskript var på Bengali, 'Jana Gana Mana', blev en hindi-oversættelse valgt til at være National Anthem of India den 24. januar 1950. Ud af de 5 strofer i den originale gengivelse er den første blevet vedtaget som den indiske Nationalsang.

Her er National Anthem of India på hindi fulgt af en engelsk oversættelse.

‘Jana Gana Mana’ på hindi
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha Navn Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

‘Jana Gana Mana’ på engelsk
Du er hersker over alle menneskers sind, fordeler Indiens skæbne.
Navnet vækker hjertet af Punjab, Sind, Gujarat og Maratha. Af Dravid og Orissa og Bengal.
Det ekko i bjergene i Vindhyas og Himalaya, blandes sammen med musikken fra Yamuna og Ganga og er chanted af bølgerne i Det Indiske Hav.
De beder om din velsignelse og synger din ros. Alle menneskers frelse er din hånd, du fordeler Indiens skæbne. Sejr, Sejr, Sejr til dig.

Nationalhymnen synges i Indien ved forskellige lejligheder, og hver indianer forventes at stå respektfuldt, mens hymnen spilles eller synges.

Her er links til at bestille din egen mp3 af National Anthem of India

AR Rahmans Jana Gana Mana (National Anthem)

"Jana Gana Mana" The National Anthem of India - Single

Video Instruktioner: Jana Gana Mana (HD) - National Anthem With Lyrics - Best Patriotic Song (April 2024).