Kun i Canada siger du - Boganmeldelse

• Kan 21, 2024

Et vigtigt spørgsmål, som uundgåeligt kommer op, når canadiere taler om deres kultur, er sprog. Har Canada sit eget brand engelsk, en officiel dialekt som Australien, eller er vores engelsk simpelthen amerikansk med nogle britiske kastet ind for at holde tingene interessante? Ifølge Katherine Barber i hendes bog Kun i Canada siger du: en skattekammer af canadisk sprog, Canadisk engelsk er unik, og canadiere kan med stolthed erklære, at det er en distinkt dialekt.

Katherine Barber, der er chefredaktør for den canadiske ordbogafdeling ved Oxford University Press, og har været siden 1991, er så anerkendt som nationens ekspert på vores sprog, at hun kaldes "Canadas ord lady". Hendes bog Kun i Canada, siger du, tilbyder en liste over over 1200 canadier. Hvert ord inkluderet i bogen blev valgt "baseret på, om ordet afslører noget om Canada, når det ses sammen med andre semantisk relaterede ord, eller om ordet ville fremkalde en 'Hvem vidste, at den kun blev brugt i Canada?' reaktion." Bogen er organiseret i kategorier af ord, der er baseret på forskellige temaer, såsom "Hvad vi bærer", "Hvem vi er" eller "Hvor vi bor". Hver sektion har en introduktion fuld af interessante fakta om canadisk engelsk, skrevet i en jovial, morsom stil, der er en vidunderlig repræsentation af både forfatterens og den canadiske sans for humor.

Denne bog beviser, at der er mere i canadisk engelsk end ordet "Eh" og tilføjelse af en "u" i stavemåden "humor" og "farve". Mange af ordene i bogen er regionale, som f.eks Burlington bolle, Bismark, og jambuster, hvilket betyder gelé-donut i henholdsvis Nova Scotia, Saskatchewan og Manitoba. Der er også masser af ord, der genkendes og bruges landsdækkende for canadiere at stræbe over, såsom de gamle stand-bys toque og poutine. Og måske det mest sjove, at bogen indeholder en overflod af ord, som canadiere faktisk vil blive overrasket over at finde er deres alene, såsom bachelor lejlighed og Duo-Tang.

Denne bog er en sjov og interessant læsning og et must for enhver, der er interesseret i canadisk sprog.

Video Instruktioner: Le Roi Lion - Hakuna Matata I Disney (Kan 2024).