Aussie Sayings N - P

• Kan 22, 2024

N-P



Der er en overflod af websteder i internetland, der fremhæver Australiens unikke slangsprog. Vi ved, hvad en sheila eller en nong er, men mange gange har jeg været vidne til udlændinge helt forvirrede, når en Aussie lader flyve med unikt australske ordsprog.

Så jeg bestræber mig på at bringe så mange Aussie-ordsprog, som jeg kan mønstre, sammen med en forståelig forklaring på nøjagtigt, hvad de betyder. Hav det sjovt!

At sige: Ingen fluer på dig Betydning: en kommentar om, at en person er hurtig eller klog eller en go getter
Sådan bruges dette ordsprog: se, hvor meget du har opnået, ingen fluer på dig

At sige: Ingen bekymringer Betydning: En meget typisk aussie, der siger, betyder ikke bekymre dig, det kan gøres eller det er en fornøjelse
Sådan bruges dette ordsprog: Ja, jeg kan gøre det uden bekymringer, jeg har ikke noget imod at gøre det, ingen bekymringer.

At sige: Ikke på dit liv Betydning: Ingen måde i verden, absolut ikke
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg svømmer ikke med krokodiller, ikke på dit liv
At sige: Ikke det fulde bud Betydning: Lidt langsomt i hovedet, ikke fuldt fungerende

Sådan bruges dette ordsprog: Stakkels gamle Bruce, han er ikke den fulde pille
At sige: Ingen kenguruer i øverste paddock Betydning: Ikke nok hjerner
Sådan bruges dette ordsprog: Stakkels gammel Bruce, ingen kenguruer i øverste paddock

At sige: Nu sætter det et smil på dit urskive Betydning: Nu lægger det et smil på dit ansigt
Sådan bruges dette ordsprog: Du vandt lotteriet - nu sætter det et smil på dit urskive.

At sige: På din cykel Betydning: Forlad straks, gå væk, gå af
Sådan bruges dette ordsprog: Du kan ikke tale med mig sådan på din cykel

At sige: En til Justin Betydning: Har en anden bare i tilfælde
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg tager en ny kage til mig og en til Justin

At sige: En til Ron Betydning: Har en til senere.
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg tager en bare for Ron.

At sige: Ude i pindene Betydning: vej ud i bushen ud over byen
Sådan bruges dette ordsprog: Han byggede en hyttevej ud i pindene

At sige: Gå forbi den døde hest Betydning: Død hest er slang til sauce
Sådan bruges dette ordsprog: Giv den død hest til min kødpaj.

At sige: Porky Pies Betydning: At fortælle løgne
Sådan bruges dette ordsprog: Jeg tror, ​​Gabrielle fortæller svinekager.

At sige: Træk uld over dine øjne Betydning: Skjul noget for nogen, eller narre dem

Sådan bruges dette ordsprog: denne fella er så listig, at han kunne trække uld over dine øjne.

At sige: Træk fingeren ud Betydning: Gå videre med det, stop med at forsinke og gøre det.

Sådan bruges dette ordsprog: Du har sagt, at du vil slå plænen, hvad med at trække fingeren ud.

Video Instruktioner: Jennifer Lawrence and Joel Edgerton Teach Kentucky and Aussie Slang | Vanity Fair (Kan 2024).