Berlin Diaries, 1940-1945, boganmeldelse

• Kan 18, 2024

Hun var ung, smuk, spændende og beslægtet med de regerende kongelige familier i Europa, en "hvid russisk" prinsesse ved fødslen, Marie Vassiltchikovs første år var blevet fyldt med luksuriøst privilegium og i selskab med dem med indflydelse og rigdom i før-revolutionær Rusland.

Verdener væk fra krigstidens Wien i slutningen af ​​2. verdenskrig og den syge, sultende sygeplejerske, der stadig klassificeres som en "hvid russer", snublede gennem den mørklagte by for at undgå at blive fundet af den russiske hær.

Berlin Diaries 1940-1945 af Marie Vassiltchikov, en diskret, stilfuld og strålende skrevet blanding af optimisme og sorg, er en kvindes personlige, oprigtige og ofte ironisk vittige observationer af hendes daglige liv i krigstidens Tyskland.

Missie, som Marie Vassiltchikov blev kendt, skrev hendes hemmelige dagbog i engelsk korthand på ethvert tilgængeligt papir på baggrund af en af ​​de mest svulmende perioder i verdenshistorien, og det er en smart redigeret og fascinerende blanding af selvbiografi og historie.

I 1919 slap to år gamle Missie med lidt mere end bøger og legetøj, og hun slap med sin familie fra den russiske revolution ombord på et af de britiske flådeskibe, der blev sendt af kong George V fra England for at redde sin tante, Dowager-kejseren fra Rusland Marie Feodorovna , Tsar Nicholas 'mor, andre aristokrater og deres tjenere.

Fra dette tidspunkt adskiller familielivene sig dramatisk fra den livsstil, de tidligere havde haft, og hun beskriver i sin dagbog, hvordan de som aristokratiske, men uendelige flygtninge rejste som sigøjnere fra sted til sted rundt i Frankrig og Tyskland i mange år og til sidst ankom til Litauen, hvor Missies far havde ejendom.

Med russerne på marchen mod Litauen måtte familien flygte igen. Sammen med sin søster Tatiana ankom hun i Berlin i 1940 som en statsløs person uden brugbare færdigheder, men en presserende nødvendighed for at finde lønnet beskæftigelse.

Til sidst erhvervede de begge arbejdstilladelser, og Missie arbejdede for Broadcasting Service i den periode, der blev kendt som "pony war". På trods af deres personlige vanskeligheder hjalp søsterens netværk af godt forbundne venner og slægtninge deres vej gennem Berlins liv og ejede også de nødvendige slotte og ejendomme, så de lejlighedsvis kunne undslippe byen.

Følgelig, samt at nævne virkningerne af fjendtlighederne, henviser begyndelsen til Marie Vassiltchikovs dagbog også til manglen på ægte kaffe og andre "berøvelser"; måltider i veludstyrede restauranter, fester og bolde på elegante hoteller og tilgængeligheden af ​​østers.

På mange måder syntes konflikten, der finder sted, ikke at have meget skadelig virkning, i det mindste ikke på hendes sociale liv.

Imidlertid fortsatte denne situation ikke længe, ​​og Missie holdt sin strålende observatørs øje åbent, mens hun tilpassede sig endnu en ændring, ikke kun i hendes egen livsstil, men i verden omkring hende.

Nogen tid og "eventyr" senere, og takket være hendes flydende engelsk, flyttede hun videre til det tyske udenrigsministeriums informationskontor, Auswertiges Amt, hvor hun arbejdede som assistent for Dr. Adam von Trott zu Solz. En godt forbundet Oxford-uddannet Preusser, i løbet af 1930'erne havde han forsøgt uden succes at få både intern og udenlandsk støtte til modstand mod nazisterne.

Von Trott zu Solz var kun et nazistisk partimedlem, fordi dette ville gøre det muligt for ham at få adgang til information og overvåge partiets planlægning. Han var en helt af anti-nazistisk modstand, blev henrettet senere som en af ​​masterminds i Kreisau Circle, gruppen bag Claus Graf von Stauffenbergs mislykkede mordplot i 1944 mod Hitler.

Som mange andre var blandt Marie Vassiltchikovs venner, der havde haft indflydelsesrige positioner i den traditionelt aristokratiske diplomatiske og militære verden. Dagbogen oplyser ikke, hvor meget hun vidste om komplottet, dette var hendes hemmelighed, men den beskriver i smertefuld detalje den frygtelige kronik af straffe og hævn, herunder mod familier og børn, der fulgte.

Hendes beretning om at leve gennem den uendelige og ødelæggende luftfartsbombning af mætningen af ​​Berlin, dens overvældende og demoraliserende virkning på byen og dens befolkning, manglen på stort set alt nødvendigt for liv, der påvirkede alle berlinere, brandstormene og frygt, springer fra siden.

Det var hendes evne til at leve i øjeblikket, uanset hvad der var sket, som støttede hende, så det på ingen måde forringede den rædsel og sorg, hun følte ved den tragedie, der fandt sted overalt og påvirkede dem i hendes eget liv, at dag efter den første bombardement pluk hun vej gennem murbrokkerne og kaoset for at kontrollere, om en hat, hun havde lavet, var klar til opsamling.

Missies oplevelser i krigstid endte i en kamp, ​​der beskadigede Wien, en sygeplejerske på et hospital fyldt med krigsulykker men utilstrækkelig medicinsk forsyning og vand, hvorfra hun, underernæret og syg, forsøgte at undslippe russerne.

De afsluttende faser af Berlin-dagbøgerne giver en kort, men bevægende beskrivelse af de forfærdelige omkostninger for almindelige civile, ikke kun af selve krigen, men af ​​sult og ruin, der omringede Europa i de følgende år.

Historie, memoirer og selvbiografi vævet sammen, det er fyldt med farverige karakterer, og da "Missie" begyndte at skrive i 1940 var hun hovedsageligt interesseret i kærester og fester. Men i 1945 var der ikke flere illusioner. Hun har falseret efter mad, oplevet lugten af ​​død i de bombede ruiner af Berlin og Wien og mistet nogle af sine nærmeste venner.

Marie Vassiltchikov var en talentfuld diariker, hun efterlod os med et insiders personlige perspektiv og indsigt i en periode med tysk historie fra længe siden, en der ikke kun formede vores moderne verden, men hvis konsekvenser stadig mærkes i dag.


Fotokreditter: Kopi af Berlin Diaries med Marie Vassiltchikov på forsiden - Portræt af Laurits Tuxen (1853-1927) af Wedding of Nicholas II og Alix of Hesse (1895), udstillet i Buckingham Palace, London - Morgen efter Berlin Air raid Berlin , Juli 1944 - Jerusalemer Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchiv materiale høflighed de.Wikipedia

Video Instruktioner: German occupation of the Channel Islands | Wikipedia audio article (Kan 2024).