Drama Movies Nyhedsbrev 1/7/17

• Kan 13, 2024

"Desværre kan folk ikke lide at læse undertekster. En historie, der er lavet på det skandinaviske sprog, uanset hvor godt det er, kommer til at have et begrænset publikum. Det er blevet gjort før, som med" Insomnia ", for eksempel ... Jeg var i genindspilningen af ​​"The Girl with the Dragon Tattoo", som David Fincher gjorde, hvilket jeg synes var meget godt. Problemet er, når en nyindspilning fortynder materialet og sorterer ud alt, hvad der er skidt eller kontroversielt eller farligt. Det er trist. Det har at gøre med de penge, der er investeret i en film. Bankfolk er virkelig bange for at miste deres penge. Men Liam Neeson skal formode at spille min rolle, og han er meget god. " Skuespiller Stellan Skarsgard om sin film "I rækkefølge for forsvinden"

Lejlighedsvis støder jeg på en fremmedsprogende film, hvor underteksterne er en distraktion. Jeg så for nylig en spansk sprogfilm, der havde undertekster fyldt med grammatiske fejl og stavefejl. Størstedelen af ​​tiden er undertekster imidlertid et fremragende stykke arbejde med at formidle tonen og betydningen af ​​dialogen. (Der er et oplysende blogindlæg på TranslationEngland.com skrevet af en undertekst, der forklarer vanskelighederne ved jobbet.) Hjernen tilpasser sig også så hurtigt til at se en film på denne måde, at den kræver meget lidt indsats.

Det er uheldigt for Stellan Skarsgards karriere, at amerikanere er så avers over for at se film med undertekster. Han har været en af ​​mine yndlingsskuespillere siden 1997's "Insomnia". I 2017 ser jeg frem til frigivelsen af ​​"Borg / McEnroe", hvor Skarsgard spiller Bjorn Borgs legendariske træner Lennart Bergelin. Borgs teenagesøn Leo er også med i filmen og spiller sin far som en ung mand. Leo ligner sin far og er også en fremragende tennisspiller. Björn Borg besøgte sættet for at observere Leo, og det må have været en underlig følelse at se sit liv blive gentaget foran hans øjne. Der er et foto på IMDb af Shia LaBeouf som John McEnroe og Sverrir Gudnason som Borg, hvis du vil have en forhåndsvisning.

I morgen aften er Golden Globe Awards-ceremonien, der er vært af Jimmy Fallon. Der er ingen amerikanske kvinder nomineret i kategorien Bedste instruktørfilm. Der er dog to kvindelige filmskabere, der er nomineret i fremmedsprogskategorien; Houda Benyamina, forfatter-instruktør for "Divines", og Maren Ade, forfatter-instruktør af "Toni Erdmann". "Divines" streames i øjeblikket på Netflix, og "Toni Erdmann" spiller i teatre.

Her er den seneste artikel fra Drama Movies-webstedet på CoffeBreakBlog.com.

I orden om forsvinden Filmanmeldelse
En typisk hævn thriller er den filmatiske ækvivalent med fastfood: trøstende, forudsigelig og øjeblikkeligt glemmelig. ? I rækkefølge af forsvinden ?, er en voldelig vinterfortælling midt i uendelige vidderområder af hvidt mere omfattende billetpris.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Besøg dramamovies.coffebreakblog.com for endnu mere godt indhold om dramafilm.

For at deltage i gratis, sjove online diskussioner har dette websted et fællesskabsforum alt om drama-film placeret her -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, Drama Film Editor
//dramamovies.coffebreakblog.com

Et af hundredvis af sider på CoffeBreakBlog.com

Video Instruktioner: What's it REALLY like to live on a boat? (2018) Sailing Ruby Rose Ep.52 (Kan 2024).