Loch Lomond

• Kan 3, 2024

Der er få af os, der kan sige, at vi aldrig har sunget denne sang, og færre der stadig kan sige, at de ikke har hørt den sunget. Det er sandsynligvis det mest berømte traditionelle hus med oprindelse i Skotland. Loch Lomond ligger i det skotske højland, og er den største friskvandsløg og er afgrænset af stigningen i en smuk udsigt over bjergene på højlandet. Det er et område rig på naturlig skønhed og rigeligt med magtfuld historie.

Sangen, Loch Lomond, udødeliggjorde en brors ofre ved galgen for at give en sikker passage for sin ældre brors vender tilbage til sin familie i Skotland. Legenden fortæller, at brødrene boede ved bredden af ​​Loch Lomond og blev fanget under Jocobite Uprisings i det 17. og 18. århundrede. Drengene blev dømt til døden, men blev udsat for en udsættelse, der lod en af ​​dem leve og blive løsladt. Den yngre bror valgte for sin bror at leve af hensyn til sin familie.

Symbolikken i sangen er repræsenteret af den yngre bror, der tager den lave vej, der er blevet fortolket som ”dødsvejen” eller ”den åndelige vej”, mens den levende bror tager motorvejen hjem ad land. Således vil den yngre bror vende tilbage til Skotland i ånd hurtigere end sin bror til lands. Den yngre gut klager over tabet af sin ægte kærlighed eller kæreste, hvorved han i døden aldrig ”møder (hende)” på de smukke bredder af sin elskede Loc Lomond.

Som mange traditionelle folkemelodier giver teksterne et farverigt billede af pragt af Loch Lomond. Du kan forestille dig de lilla, sandsynligvis lyng, blomster, der strækker sig over bakkerne med månen stiger mellem dalene med en spektakulær glød. Du kan næsten høre fuglene synge og føle det fredelige vand omkring dig, når du optager styrken i teksterne. Når du først har forstået kraften i historien bag ordene, kan du ikke lade være med at høre eller synge sangen med en dybde af følelser.

Skotsk-gælisk-Loch Laomainn

Af yon bonnie banker og af yon bonnie braes,
Hvor solen skinner lyst på Loch Lomond
Hvor jeg og min ægte kærlighed nogensinde plejede at se,
På bonnie bonnie banker o 'Loch Lomond.

Kor
O you’ll tak ’high road and I’ll tak’ the low road,
Og jeg vil være i Skotland før I.
Men mig og min ægte kærlighed vil aldrig mødes igen,
På bonnie bonnie banker o 'Loch Lomond.

"Jeg var der, som vi skiltes i skygge glen,
På den stejle, stejle side af Ben Lomond.
Hvor i dyb lilla nuance, de heltand bakker vi ser,
Og månen kommer 'ud i gloamin'.

De små fugler synger, og de vilde blomster forår,
Og i solskin sover vandene:
Men det knækkede hjerte, det knes efter det andet forår igen,
Tho 'the waefu' kan ophøre med deres hilsen.

Video Instruktioner: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Kan 2024).