Yoruba Ordsprog

• Kan 8, 2024

Befolkningen i Yoruba-stammen udgør omkring 17 millioner og er spredt over tre afrikanske lande: Togo, Benin og Nigeria. Yoruba var aldrig en sammenhængende stamme med én hersker, men bestod af mange mindre grupper. Desværre ville disse mindre grupper konstant være i konflikt med hinanden. Ikke desto mindre formåede de at have en kulturel enhed. Her er nogle Yoruba-ordsprog.


En mand med hoste kan ikke skjule sig.

Når døren er lukket, skal du lære at skubbe hen over revnen i vinduet.

Hvis noget, der kom til at hugge dit hoved af, kun bankede hætten af, skal du være taknemmelig.

Lapning får et tøj til at vare længe.

Den person, der har været en slave fra fødslen, værdsætter ikke oprør.

I stedet for at mindske hendes ondskab føder en heks kun kvindelige børn og hekseri multipliserer.

Begærlighed er far til uopfyldte ønsker.

Når du står med din mors og Guds velsignelser, betyder det ikke, hvem der står imod dig.

Grydelåget er altid dårligt slukket: gryden får alt det søde, låget er kun damp.

Kun det, du har bekæmpet for, vil vare.

Mange ord fylder ikke en kurv.

Den unge pik krager, mens han hører den gamle.

Når sult kommer ind i dig, kan intet andet.

Ord er som spyd: Når de først har forladt dine læber, kan de aldrig komme tilbage.

Sandheden kom på markedet, men kunne ikke sælges; dog køber vi løgne med klare kontanter.

Man tager sig af ens egen: når en ungkarl steker yam, deler han det med sine får.

Ingen kan fjerne det træ, som Gud har plantet.

De unge kan ikke lære tradition for de gamle.

Det tager en hel landsby at opdrage et barn.

Medicin tilbage i flasken kan ikke hjælpe.

Den, der spiser godt, taler godt, eller det er et spørgsmål om sindssyge.

Stræk dine hænder så vidt de når, grib alt, hvad du kan gribe.

Enhver, der ser skønhed og ikke ser på det, vil snart være dårlig.

Når din nabo's hest falder i en grop, skal du ikke glæde dig over den, for dit eget barn falder muligvis også i det.

'Jeg dræbte næsten fuglen.' Ingen kan spise 'næsten' i en gryderet.

Det er en tyv, der kan spore fodsporene fra en anden tyv på en klippe.

Vi må først bebrejde tyven, før vi siger, at hvor ejeren satte hendes ejendom utilbørlig.

Du kan ikke forhindre, at en gris svulmer i mudderet.

Da der er skyld i uskyld, er der uskyld i skyld.

En stammers ville til sidst sige far.

Ingen kender mysterierne, der ligger i bunden af ​​havet.

Frygt for en tavs mand. Han har læber som en tromme.

Manden, der har brød at spise, værdsætter ikke sværhedsgraden af ​​en hungersnød.

Barnets hånd kan ikke nå hylden, og heller ikke den voksnes hånd kommer gennem kalebasens hals.

Stilhed er en attribut af de døde; den, der er i live, taler.

Når regnen falder i dalen, bliver bakken vred.

Når træ går i stykker, kan det repareres, men elfenben bryder for evigt.

Da venskab er behageligt, drager vi del af vores vens underholdning; ikke fordi vi ikke har nok at spise i vores eget hus.

Et ordsprog er den hest, der hurtigt kan føre en til opdagelsen af ​​ideer.

For ingen kunne velsignes uden accept af sit eget hoved.

En, der venter på en chance, kan vente et år.

Sladder mistænker altid, at andre taler om dem.

Når den hvide mand er ved at forlade en have for godt, ødelægger han den.

Asken flyver altid tilbage i ansigtet på ham, der kaster dem.

De, der dør gennem uvidenhed, er mange; dem, der dør, fordi de er intelligente, er få.

Du kan ikke barbere et menneskes hoved i hans fravær.

Den person, der tilgir, vinder en sejr i tvisten.

Hvor du vil sidde, når du er gamle shows, hvor du stod i ungdommen.

En stor affære dækker over en lille sag.

Så længe der er lus i beklædningens sømme, skal der være blodplader på neglene.

Klokken ringer højest i dit eget hjem.

Du skal være villig til at dø for at leve.

Hvad du giver dig får ti gange.

Hvis du ikke sælger dit hoved, vil ingen købe det.

Den, der kaster en sten på markedet, vil ramme sin slægtning.

Når vi steger fedtet, ser vi hvad der er tilbage.

Arbejde er medicin mod fattigdom.

Sommerfuglen, der børster mod torner, vil rive sine vinger.

Hvis du skader en andres karakter, beskadiger du din egen.

Hvis vi står højt, skyldes det, at vi står på ryggen af ​​dem, der kom foran os.

Video Instruktioner: Nikolaj Coster-Waldau Teaches You Danish Slang | Vanity Fair (Kan 2024).