Inkheart

• April 27, 2024

Siden succes med Harry Potter har filmproducenter kastet deres perleformede øjne over børnelitteratur, så det er ingen overraskelse at få at vide, at Inkheart af Cornelia Funke er blevet frigivet som en film. Og for en gangs skyld siger jeg, at filmversionen er en forbedring, og af alle de grunde, jeg havde mistanke om, da jeg læste bogen.

Bogen Inkheart påstod sig at handle om Meggie, der går på et eventyr sammen med sin far, hendes tante og en række karakterer, der er kommet til live fra en børnebog. Desværre fortæller Funke dig meget mere om disse andre figurer end hun gør om Meggie, der forbliver skyggefuld overalt. Heldigvis gør Eliza Bennet et bedre stykke arbejde for at bringe Meggie til live.

Meggies far, Mo 'Silvertongue' Folchart, spilles af den charmerende og uimodståelige Brendan Fraser, men det er ikke en rolle, hvor han skinner på sin sædvanlige måde. Mo er et bogbind med evnen til at bringe figurer fra en bog til liv, når han læser højt. En aften får han besøg af en mærkelig mand ved navn Dustfinger (den uforlignelige Paul Bettany), og næste dag tager Mo og Meggie af sted til hendes store tante Elinor, en fanatisk bogsamler. Meggie har aldrig fundet et rigtigt hjem eller haft en chance for at få venner.

Mo er på flugt fra Stenbukken, en sorthjertet (får den?) Skurk, der ønsker en bog, som Mo har i sin besiddelse. I bogen skar Meggie simpelthen ikke sennep som hovedperson. Hun var en tilskuer, pisket op i begivenheder, hvor hun ikke havde kontrol og ringe chance for at ændre resultatet. Alle de gode ting gik til de andre - ældre - karakterer. Hver gang noget spændende skete, eller måtte gøres, blev Meggie fanget eller travlt ud af handlingen på anden måde. Mo og den store tante fik alt det.

Dette kunne simpelthen ikke fungere i en film, så der har været nogle radikale ændringer. I stedet for at blive kidnappet og skjult ud af vejen til sidst, får hun sit retmæssige sted som den centrale kraft i begivenheder. Funke forstod ikke, at Meggie var den karakter, som læserne ønskede at få succes - i det mindste instruktør Iain Softley fik point.

Castingen er meget god - Paul Bettany og Helen Mirren er fremragende, og det er godt at se Andy Serkis i sig selv som Stenbukken. Men selvom det er en forbedring af bogen, er det stadig en smule forvirrende mesh-mos, og samlet set, hvis det ikke var for Paul Bettany, ville Inkheart stadig være et dødstab.

Jeg betalte for at se denne DVD med mine egne midler.

Bogen:
Inkheart (filmomslag)

Filmen:
Inkheart

Video Instruktioner: Inkheart full film. Reuploaded. (April 2024).