Spansk ordforråd. Entrenar (at træne)

• Kan 3, 2024

Entrenar Lytterfil: For at lytte til den spanske udtale af "entrenar", klik her Entrenar. Du kan også klikke her: ... Engelsk oversættelse: At træne, instruere. Det spanske verb "entrenar"er et regelmæssigt verb og hører til den første konjugationstype (det vil sige til gruppen af ​​verb (infintives), der slutter på -ar.). Spanske synonymer (I henhold til WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparar etymologi: fra fransk "medbringervæske".

Definitioner:
Wordreference.com inkluderer følgende definitioner:
(Engelsk oversættelser (i blåt) er bogstavelige, ord for ord, så du kan genkende spanske ord og betydninger)

1. Forberedelse o adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, especialmente para mejorar el dominio de un deporte. ("At forberede eller træne fysisk, teknisk og psykologisk personer eller dyr, især for at forbedre viden om en sport.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("At undervise - træne - nogen ved brug af noget.")

Eksempler:

- Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (John træner bybasketeamet.)

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(Det er nødvendigt at træne hver dag for at være en god atlet.)

Anvendelser og udtryk:
WordReference.com inkluderer to udtryk med "entrenar":

- "entrenar duro" (at træne hårdt)
Eksempel: - María entrena duro todos los días. (Mary træner hårdt hver dag.)

- "entrenar el oído" (at regne ens øre)
Eksempel: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (For at være musiker skal du træne øret).

Afsnittet Rae.es kaldet "Diccionario Panhispánico de Dudas"inkluderer følgende om"entrenar (se)":

Verbet entrenar kan være transitive (Verb + Direct Object Complement) eller intransitive (ingen D.O. i sætningen).

Når vi bruges som et intransitivt verb, har vi to muligheder:

en. Vi kan bruge den pronominale form af verbet entrenar: entrenarse.
For eksempel: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Mit team træner hver fredag.)

b. Men vi kan også bruge den ikke-pronominale form, som bliver mere og mere almindelig:
Eksempel: Mi equipo entrena todos los viernes. (Mit team træner hver fredag.)

Lytterfil: For at lytte til de spanske ord og sætninger i denne artikel, klik her: Entrenar. Du kan også klikke her: ...

Kilder:
Wordreference.com
Rigtig Academia de la Lengua Vicola

Video Instruktioner: Napoleonic Wars: Siege of Zaragoza (1808) - Peninsular War DOCUMENTARY (Kan 2024).