Aussie Sayings U - Z

• April 28, 2024

Der er en overflod af websteder i internetland, der fremhæver Australiens unikke slangsprog. Vi ved, hvad en sheila eller en nong er, men mange gange har jeg været vidne til udlændinge helt forvirrede, når en Aussie lader flyve med unikt australske ordsprog.

Så jeg bestræber mig på at bringe så mange Aussie-ordsprog, som jeg kan mønstre, sammen med en forståelig forklaring på nøjagtigt, hvad de betyder. Hav det sjovt!

U TIL Z

At sige: Op ved spurveprat Betydning: Vågen og op meget tidligt om morgenen Jeg er temmelig træt i eftermiddag, været oppe siden spurvens Fart:

At sige: Op i åen i en pigtrådskano Betydning: dette er nytteløst : Hvis vi ikke kan komme til vores destination i tide, er vi ope i åen i en pigtrådskano

Ordsprog: Veranda over værktøjsskabet Betydning: En stor mave, grytekrop Han har den største veranda over værktøjsskabet, fordi han elsker sin øl:

At sige: Stik mig lyserød! Betydning: Jeg er sløret! Sådan bruges dette ordsprog: Nå, slå mig lyserød, jeg har aldrig set en elefant gøre det!

At sige: Våd mig fløjte Betydning: Tag en drink, fordi jeg er parched Jeg har kørt på hesten hele morgenen, og jeg er nødt til at våde mig fløjte:

At sige: Hvad gør du for en skorpekammerat? Betydning: Hvordan tjener du penge Sådan bruges dette ordsprog: Han er prangende med penge, jeg spekulerer på, hvad han gør for en skorpe

At sige: Hvilken belastning af gamle skomagere Betydning: hvad en masse affald du taler Sådan bruges dette ordsprog: Du kan ikke tro et ord, han siger, han spreder bare en masse gamle skomagere

At sige: Vi er i midten af ​​blodige woop woop Betydning: Vi lever i outback, i pinde Sådan bruges dette ordsprog: Blid ikke sende det til os, vi lever i blodig woop woop

At sige: Ville ikke have den svageste betydning: har ikke en anelse Sådan bruges dette ordsprog: Må ikke spørge mig, hvordan han gjorde det, jeg ville ikke have det svageste.

At sige: Ville ikke fungere i en jernlung Betydning: Er doven Sådan bruges dette ordsprog: Giv det job ikke til ham, han kunne ikke arbejde i en jernlunge

At sige: Ya drongo Betydning: Din idiot Sådan bruges dette ordsprog: læg ikke en blodig kamp på den, ja drongo

At sige: Du har Buckleys-makter Betydning: Du har ikke en chance Sådan bruges dette ordsprog: Du har to chancer for at se sne i outback - Buckleys og ingen

Video Instruktioner: A to Z of Australian Slang (April 2024).