Spansk video - Carlos og hans hund Freaky.

• April 28, 2024

Ja, det er: Carlos y su perro Freaky.

Carlos begynder at sige nogle ord på Spanglish! Det er ikke nøjagtigt spansk, men nogle sætninger med begge ord på engelsk og spansk. Klik på billedet, som du kan se nedenfor for at se det. Du kan også læse transskriptet og nogle kommentarer om udtryk eller ordforråd, han bruger på videoen.

Ah! For ethvert spørgsmål, er du velkommen til at sende det på det spanske sprogforum. Det vil være en fornøjelse at forklare ethvert ord eller udtryk, du ikke forstår.
"Carlos y su perro Freaky." video

'Hej!' Det her er min' perro. 'Min' perro, mi perro, hoy 'Hospital'. Hej. Hoy estoy triste. En mi perro le han operado. Operatør, es ... coger ... cortar carne y coser. Y está aquí -apunta con la cámara-, está malito, el pobre. Mira. Mira. Ven aquí, ven aquí. Ingen quiere. Ingen quiere. Está muy malo. Este es mi gato. Mi gato Tulús. Este está bien. ¡Yo también estoy bien! Yo hablo español. ¿Tú? ¿Hablas ...? ¿Inglés? Du ved. Du har ingen indbyggere.

Nogle kommentarer ...

• Carlos siger: "Hoy estoy triste". Han bruger verbet "estar", da dette verb blandt andet bruges til at udtrykke følelser. Så vi kunne sige: "Estoy contento" (jeg er glad), "Estás cansado" (Du er træt) eller "Estamos nerviosos" (Vi er nervøse).
  
  
• Se på denne sætning: "A mi perro le han operado." Vi kunne også sige, på spansk "Mi perro ha sido operarado". Dette er en passiv stemmesætning, og den er ikke meget almindelig på spansk. Verbet "operar" er placeret i slutningen af ​​sætningen, og ... hvad med "A mi perro" og "le"? Begge fungerer som indirekte objekter. Faktisk inkluderer "a mi perro" det personlige "a". Årsagen til, at det indirekte objekt duplikeres, er grundlæggende at understrege.
  
  


• "está malito, el pobre". Carlos bruger igen verbet estar, til at udtrykke tilstand eller tilstand (følelser, som nævnt ovenfor). Men hvad med "malito"? Udtrykket er "estar malo", hvilket betyder "at være syg". "Malito" er den formindskende form for "malo", og den bruges her til at udtrykke ømhed.
  
  


• "Este está bien." Med "este" henviser Carlos til katten Tulús. Her er "este" et demonstrativt pronomen (dette), og du kan se, det ligner meget det følgende ord "está". Men vær forsigtig, da "está" er et verb. Det er den tredje person ental for præsenten, der indikerer verbet "estar".

Lo más TV. Kunne du lide videoen? Synes du det var nyttigt? Hvis ja, kan du besøge Lo más TV. Du finder interessante, kvalitetsvideoer på spansk med spansk / engelsk overskrift og spil til at øve det, du lærer, og ... måske kunne du også finde mig der! :-)

Video Instruktioner: Pirates 1986 720p BluRay x264 YIFY Serbian, France, Spain, Arab, Albanian. Italy, ect.ect subtitle (April 2024).