Lev Z. Kopelev Æres tysk statsborger

• Kan 10, 2024

Lev Z. Kopelev var en sovjetisk forfatter, dissident og idealistisk kommunist, født i en jødisk familie i Kiev; nutidens Ukraine. Han var en kæmper for fred og retfærdighed og var en idoliseret figur for menneskerettighedsbevægelsen i Sovjetunionen i 1970'erne, men hans sovjetiske statsborgerskab blev tilbagekaldt i 1980, mens han var på University of Wuppertal. Han havde ledet et forskningsprojekt om russisk-tyske kulturforbindelser og var nu strandet i Tyskland, da det var umuligt at vende tilbage til Rusland.

Både Lev Kopelev, Lew Kopelew på tysk, og hans anden kone Raissa Orlova, fik tysk æresborgerskab i 1981, og efter kommunismens sammenbrud gendannede den sovjetiske premier Mikhail Gorbatsjov sit sovjetiske statsborgerskab i 1990. Kopelevs kone var død året før, og han besluttede at forblive i Tyskland.

Som studerende ved Institut for Fremmedsprog i Moskva blev han i 1938 flydende i tysk og fik senere en doktorgrad ved Institut for Historie, Filosofi og Litteratur. Hans kendskab til sproget blev taget i brug, da han kom til Røde Hær i 1941 efter Tysklands invasion af Sovjetunionen.

Han var major, med frontlinietropperne i Øst-Preussen, da han blev arresteret i 1945 og idømt en 10-årig periode i Gulag; til at fremme "den borgerlige humanisme" og "medfølelse mod fjenden". Kopelev havde kritiseret grusomhederne mod den tyske civile befolkning, der fulgte efter den Røde Hærs indtræden i Øst-Preussen.

Kopelev mødte Aleksandr I. Solzhenitsyn efter at være blevet overført til en fangelejr i Moskva, og karakteren Rubin i Solzhenitsyns roman "Den første cirkel" var baseret på Kopelev. Det er en ukomplimentær beskrivelse af en loyal kommunist, der til trods for hvad han havde set og oplevet, stadig ikke var i stand til at se nogen mangler i systemet.

Et ægteskab med en medstuderende i 1930'erne overlevede ikke sin tid i fængsel, men hans loyalitet over for kommunisme var forblevet intakt.

Han bebrejdede jalousi og fiaskoer i opførelsen af ​​hans overordnede i krigen, ikke fejl i det kommunistiske system, for hans fængsel, og forblev et partimedlem indtil 1968, da partiet udvist ham for at deltage i en offentlig protest mod den sovjetiske invasion af Tjekkoslovakiet .

Som den førende russiske ekspert på tysk kultur i Moskva litterære verden mellem 1954 og 1968 skrev han ud over undervisningen en biografi om Bertolt Brecht; fortsatte som medlem af den sovjetiske forfatterforening, indtil de udvist ham i 1977 for aktivt at deltage i menneskerettigheds- og dissidentbevægelsen.

Kopelev var blevet medlem af den litterære og intellektuelle cirkel omkring Andrei D. Sakharov, far til den sovjetiske atombombe, hvis realisering af det destruktive potentiale i hans egen skabelse gjorde ham til Ruslands førende talsmand for menneskerettigheder.

At opsige den sovjetiske invasion af Tjekkoslovakiet og protestere på vegne af Solzhenitsyn blandt andre, samtidig med at han støttede og deltog i politisk aktivisme og havde kontakter med Vesten, førte til, at Kopelev blev frataget sine rettigheder til at undervise eller blive offentliggjort.

Han sagde senere: "Da vi begyndte at imødegå den uretfærdige forfølgelse af mennesker med forskellige meninger, var det ikke en kamp mod regimet. Vi ønskede at gøre regimet mere retfærdigt. Vi ville forbedre det. Vi ville at reformere det. Vi var ikke revolutionære ”.

Størstedelen af ​​de politiske aktivister havde troet, at regimet kunne reformeres.

Dr. Sakharov blev eksileret internt til Gorky i januar 1980, og Kopelev besluttede, at han ikke havde andet valg end at forlade Rusland sammen med sin anden kone, Raissa Orlova, som han havde gift i 1956. Hun var litteraturkritiker og specialiserede sig i amerikansk litteratur .

I Tyskland hengiver han sig til at fremstille en dobbelt litterær historie om Tyskland set gennem russiske forfatteres øjne, og Rusland, som det blev set gennem tysk litteratur, idet han hævdede, at hans humanistiske værdier var blevet påvirket af at læse værker af forfatter Johann Wolfgang von Goethe, og digter Heinrich Heine .

Godt over 6 ft 3ins høj, i senere år med et hvidt skæg og bære en stok, var han en formidabel tilstedeværelse både fysisk og intellektuelt; at skrive elleve bøger om Rusland og hans egne oplevelser. Den ene, "At blive bevaret for evigt", måtte smugles ud af Rusland og først udgives i 1975 af Ardis forlag i Ann Arbor, Michigan, derefter genudgivet på engelsk af Random House.

Lev Kopelev forblev i Tyskland og døde i Köln i april 1997. Hans aske blev placeret i Moskva sammen med hans kone.

Lev Kopeley-prisen for fred og retfærdighed er blevet tildelt af Köln-baserede Lew-Kopelew-Forum siden 1999 for at ære mennesker, projekter eller organisationer, der står for og arbejder for hans idealer.

”Jeg tror ikke på” ismer eller ideologier ”, havde han sagt i 1977."Det, jeg tror på, er menneskeheden i alle menneskers ansvar for hinanden."

Video Instruktioner: East Prussia | Wikipedia audio article (Kan 2024).