Groundhog Day, Pindsvin og Candlemas

• April 28, 2024

De er forløbere for jordhunden i "Groundhog Day", europæiske pindsvin. En beskyttet art i Tyskland med en "Hedgehog Hotline" åben for alle med en "Igel" nødsituation, landsdækkende supportforeninger og Igelfutter, Hedgehog Food, tilgængelig i næsten alle supermarkeder.

Sunde pindsvin nyder vinterdvalen og sover tiden væk indtil foråret. Bortset fra det ser ud til for mange år siden, måske endda nu, når de omkring begyndelsen af ​​februar forlod deres hul, inspicerer vejret og afhængigt af hvad de fandt bestemmer, om de ville forsvinde i yderligere seks uger.

Eller langsomt begynder at komme tilbage til livet.

For flere europæiske nationer, herunder romerne, der var blevet introduceret til skikken af ​​skotske kelterne, blev pindsvin noget som vejrprognoser, og der er et gammelt tysk ordsprog:


Wenn der Igel Lichtmess seinen Schatten sieht,
så Kriecht er wieder auf sechs Wochen ins Loch.

Hvis pindsvinet ser sin skygge ved Candlemas,
Han vil gennemgå tilbage i sit hul i yderligere seks uger

Og 2. februar er Candlemas.

For romerne var "vejrudsigt dag" 5. februar uden forbindelse til Candlemas, men skikken blev bragt til USA af både tyske og engelske immigranter. Med dem, der kommer fra England, der har deres eget stykke landmandsvisdom:

Hvis Candlemas er fair og lys
Kom, vinter, tag en anden flyvning.
Hvis Candlemas bringer skyer og regn,
Gå, vinter, og kom ikke igen.

I århundreder havde mange europæiske kulturer forudsagt foråret vejr ved at se pindsvinernes adfærd ved Candlemas, den 2. februar, for at fejre, når en overskyet dag betød, at der ikke var nogen skygge, da det ifølge deres oplevelse betød en hurtig afslutning på den kolde vintersæson.

En bjørn blev antaget at være den oprindelige "forspækker", men af ​​grunde, der blev mistet i tiderne af tiden, blev en bjørn den meget mindre pindsvin.

Hvor utålmodige "de gamle" var at se forårets ankomst blev sammenfattet med et andet tysk ordsprog:

"En hyrde ville hellere se en ulv komme ind i sin stald på Candlemas Day end at se solen skinne".

Ulve, som nu langsomt genindføres, var på det tidspunkt udbredte og frygtede fjender for landmænd, hyrder og selvfølgelig får.

Da nybyggerne ankom i den "nye verden" var der en fuldstændig fravær af pindsvin, så et alternativ måtte findes, og det var Groundhog. Woodchucken, respekteret af Delaware-indianerne som et klogt, fornuftigt dyr og deres ærefulde forfader, valgte at forudsige de næste seks uger vintervejr på en solrig og klar 2. februar.

En tradition fulgte mindst lige så langt tilbage som i 1840'erne af tyske indvandrere i Pennsylvania og kendt som "Groundhog Day".

Indvandrerne bragte med sig en anden europæisk tradition for at fejre lysets triumf over mørket den 2. februar. Fyrre dage efter Jesu officielle fødsel, og midtvejs mellem Vintersolvandet og foråret Equinox, er den religiøse fest for "Maria Lichtmess", Candlemas Day , til ære for Jesu mor og den jødiske skik med et barns introduktion til tempel og præsentation for Gud.

Kristendommen blev introduceret til Europa, og de kristne festdage blev ofte føjet til de eksisterende fejringer, Maria Lichtmess 'oprindelse, for eksempel, er i en gammel hedensk festival. Midwinter's Imbolc, udtalt "IM-olk" og gælisk keltisk for "i maven" - af moderen. Måske med henvisning til forårslam osv.

En første fest for foråret, der markerede forlængelsesdage og begyndelsen af ​​landbrugssæsonen med festligheder, havde fundet sted i en eller anden form i århundreder, men "ekstramateriale" lært af romerne fra de skotske kelter og introduceret til den hellige romerske tysk Empire blev optaget i eksisterende tyske folklore.

For de tidlige europæiske kristne var der en tradition for præster velsignende stearinlys under "Christian Festival of Lights", Candlemas, der fejrede "Jesus Kristus som verdens lys", og dette er en sædvane, at paven fortsætter i dag som leder af den katolske kirke.

Alle hellige stearinlys, der forventedes at blive brugt under årets gudstjenester, og menighedens, blev velsignet med de, der hørte til menigheden tilbage. At blive oplyst og placeret ved vinduerne i deres hjem i vintermørket.

En af Candlemas-traditionerne findes stadig i nogle regioner i Tyskland, herunder ikke at tage juletræet ned 2. februar.

Tysklands kultur er rig med gamle Bauernregeln. Opdræt i folkemusik og visdom baseret på tegn fra naturen, der dækker alt fra "tidlig sang af gøg og natterrasser, der signaliserer en forsommer", til "edderkopper forsvinder fra synet, hvilket betyder, at vinteren er på vej", men i disse dage er overtro den eneste form for anerkendelse af, at et pindsvin ser ud 2. februar.

Ingen Groundhog Day fester for ham.

Når Candlemas ankommer, vil solen være steget en times tid siden vintersolverv, og i Tysklands Schwarzwald blev den optimistiske følelse af, at dage blev forlænget, foråret var på vej og rutiner igen kunne begynde at ændre sig, opsummeret med:

"Lichtmess, Spinnen vergess, bei Tag zu Nacht ess!"

Candlemas, glem din spinding og spis aftensmad ved dagslys!

Candlemas kom fra den gamle hedenske Imbolc-fejring, en tid, hvor frø blev plantet, brande tændt, og ånden begyndte at vågne igen. Ligesom i århundreder tidligere indvarsler det gryden af ​​foråret, selvom Groundhog eller pindsvin ser på vejret og skynder sig ned i hans hul.




Fotokreditter: Candlemas-tjeneste med velsignelse ved stearinlys på pfarrei-reinhausen-sallern.de - Fotoet af en vesteuropisk pindsvin "kigger" har vundet flere priser og er af © Ana'Sko via fotocommunity.de, pindsvin udforskning af Scotts af Thrapston - Igel baby mit Mama ... en baby-pindsvin (hoglet) med sin mor, original kilde ukendt.

Video Instruktioner: Punxsutawney Phil Gives His Groundhog Day Prediction | NBC News (Live Stream Recording) (April 2024).