La Malinche - Forræder, offer eller overlevende?

• Kan 12, 2024

I den mexicanske historie er der sandsynligvis ikke mere afskrækket person end La Malinche. Selv i dag er det almindeligt at høre betegnelsen ”malinche” kastet mod nogen, der har forrådt en tillid eller betragtes som en forræder på den mexicanske kultur. “Malinche” er synonymt med forræder. Som så mange kvindelige historiske skuespillere ved vi imidlertid meget lidt om kvinden, der ville blive kendt som La Malinche. Denne artikel giver historisk baggrund for forståelse af kvinden bag myten.

I 1519 begyndte Hernan Cortés at udforske kysten af ​​det, vi nu kalder Mexico. Få havde nogensinde forestillet sig, at han i sidste ende ville nedbringe et af Amerikas magtigste imperier - Aztekerne. Hans "bedrift" blev imidlertid lettet af en række heldige begivenheder (for den spanske, det vil sige), ulykkelige epidemier blandt aztekerne og hjælp fra en ædelfødt indfødt kvinde. Denne kvinde er kendt under forskellige navne, herunder La Malinche, Malintzin og Doña Marina, afhængigt af hvem der taler om hende.

Malintzin blev født i en ædel familie et eller andet sted i klippekystregionen mellem den centrale mexicanske (Nahua) og Maya-kultur. Hendes far var en magtfuld chef, der døde, da Malintzin stadig var en pige. Til sidst giftede hendes mor sig igen og havde en søn med sin nye mand, der havde overtaget rollen som chef gennem ægteskabet. For at sikre, at drengen arver rigdommen og den sociale position, var det nødvendigt at slippe af med Malintzin. Hun blev solgt til slaveri og til sidst handlet flere gange. Blandt Nahua- og Maya-befolkningen i hendes tid var det sædvanligt, at unge kvinder blev givet som ”gaver” til besøgende hederlige.

Sådan blev Malintzin tilknyttet Hernan Cortés. Mens han besøgte en Maya-herre nær den moderne by Villahermosa, blev Cortés præsenteret for en gave fra tyve kvinder, herunder Malintzin. Cortés "vendte tilbage" hende til en af ​​hans kaptajner, men tog hende snart tilbage. Dette var, efter at han fandt ud af, at Malintzin var flydende i Maya og Nahuatl (aztekernes sprog). Cortés havde allerede en oversætter til Maya / spansk, men da spanierne flyttede nordpå til Aztec-området; behovet for en Nahuatl-taler blev tydeligt. I et stykke tid oversatte Malintzin Nahuatl til Maya, som blev oversat til spansk for Cortés af en spanier, der var blevet holdt fanget af mayaerne i syv år. Men Malintzin var meget intelligent og lærte hurtigt at tale spansk for at tale direkte med Cortés.

Cortés begyndte at stole stærkt, ikke kun på Malintzins sproglige evner, men også hendes kulturelle viden om de mennesker, de mødte, da de marsjerede mod den aztekiske hovedstad Tenochtitlan. Hun blev døbt og omdøbt til Marina; På grund af sin ædle status fik hun Doñas ære. Meget af det, der vides om Doña Marina, kommer fra den spanske kronikern Bernal Diaz del Castillo, der holdt Doña Marina i høj respekt og anerkendte sin kritiske service over for erobringen.

På et tidspunkt, hvor kvinder ikke blev set som ligestillede i hverken den spanske eller den oprindelige kultur, fremstår Doña Marina som en undtagelse. Historiske dokumenter tegnet af oprindelige folk, der registrerede den spanske invasion giver et fascinerende blik på den rolle, Malintzin / Doña Marina spillede i dette historiske drama. Fra det oprindelige perspektiv fremstilles Malintzin / Doña Marina fremtrædende i scener med diplomati, hilsener og endda kamp. Hun blev afbildet iført tøjet fra en ædel kvinde; hendes blotte tilstedeværelse i dokumenterne vidner om hendes betydning. Det ser ud til fra spanske og oprindelige poster, at Doña Marina og Cortés virkelig fungerede i koncert og holdt konstant selskab.

Doña Marina hjalp Cortés fra næsten begyndelsen af ​​sin kampagne i 1519 til Tenochtitlans fald tre år senere i 1521. Hun fødte Cortés 'første søn, Martin, i 1522 eller 1523. Cortés var allerede gift med en spansk højhøj kvinde status, der var lidt mere end et politisk redskab til sine ambitioner. Som mor til et uægte, blandet blod, kom hun til at symbolisere degeneration, forræderi og mangelfuld seksualitet. Nu henvises hun normalt til med sit objektiverede navn - La Malinche. Ligesom Lilith, Eve, Medea og Magdalene, betegner La Malinche duplicitet, kvindelig skrøbelighed og fare.

Efter det aztekiske imperiums fald og den spanske regerings opkomst blev det en praktisk anordning til at lægge skylden for erobringen på en kvindes skuldre. Hun blev igen forvandlet - denne gang til en hensynsløs kvinde, der forrådte sit eget folk. Hun blev den eneste årsag til, at indfødte samfund faldt i Mesoamerica, selvom hele bystater, såsom Tlaxcala, allierede sig med spanskerne mod aztekerne.

Desværre har vi ikke et optaget ord, der direkte kan tilskrives Malintzin / Doña Marina / La Malinche. Ingen anden kvinde har haft en så stor rolle i historiske begivenheder, mens hun intet har efterladt sine personlige tanker, motiveringer eller overbevisninger. Hun giver os et problem med ambivalens - var hun et offer, opportunist, overlevende eller forræder? Svaret forbliver ukendt, mens mange bestrider hendes arv.

Video Instruktioner: ???? GALA PLACIDIA ¿TRAIDORA del IMPERIO ROMANO? ???????????? (Kan 2024).