Marts og hyrden - italiensk folktale

• April 29, 2024

Italienske folkelære er en fejring af humor med en moral for læseren. Her er en italiensk variation på en trickster fortælling.

Marts og hyrden
Italiensk folktale

En tidlig forårsmorgen førte en hyrde sine får til at græsser. Mens han var på vej mødte han marts.

"God morgen," trist marts. "Hvor græsser dine får i dag?"

"Nå marts, i dag tager jeg dem til bjergene."

”Hvilken fremragende idé Hyrde. Buona Fortuna. "Men, til sig selv sagde marts," Ah ha! Jeg kan have det sjovt i dag. Pas på hyrden, jeg vil ordne dig. "

Den dag regnede det og regnede i bjergene og vaskede sten og bøjede træer. Hyrden led ikke. Han havde overvåget marts meget omhyggeligt og så glimtet af ondskab i øjnene. I stedet for at gå til bjergene med sine får blev han i sletterne. På vej hjem mødte han marts igen.

"Buona sera Fårehyrde! Hvordan var din dag?"

”Vidunderligt, vidunderligt,” sagde Shepherd. Jeg besluttede at blive i sletterne i dag. Solen var varm, og der var en mild brise. "

"Åh dejligt," svarede marts, men i hemmelighed var han oprørt over, at hans trick mislykkedes. "Hvor skal du hen imorgen?"

"Fordi vi havde en sådan dejlig dag i dag, tror jeg, vi vil vende tilbage til sletterne i morgen. Det ville være tåbeligt at gå til mountanerne."

"Meget godt! Ciao! ”Sagde marts, da vi gik væk.

Men hyrden var for smart til marts. Dagen efter gik han til bjergene. På sletterne bragte marts regn, vind og hagl. Han var fast besluttet på at straffe hyrden. Den aften mødte marts Shepherd igen.

"Buona sera Fårehyrde. Hvordan var din dag idag?"

”Det kunne ikke have været bedre. Jeg besluttede, at jeg trods alt skulle gå til bjergene. Himlen var klar, græsset var grønt, og solen var varm!”

"Åh, hvor dejligt for dig. Hvad er dine planer for i morgen?"

"Nå, jeg kan se de mørke regnskyer komme tilbage til bjerget, så jeg tror, ​​jeg vil forblive tæt på hjemmet på sletterne."

Dette fortsatte hele måneden. Hver gang March spurgte Shepherds planer, fortalte han altid det modsatte af, hvad han planlagde at gøre, så March var aldrig i stand til at fange ham. Endelig kom den sidste dag i måneden, og marts spurgte Shepherd: "Hvordan går det hele?"

”Tingene er vidunderlige. Dette er slutningen af ​​måneden, og jeg har intet at frygte nu. Dette er den første nat i fredelig søvn, som jeg har haft hele måneden.”

”Det er sandt,” sagde marts. "Hvad er dine planer for i morgen?"

Separaten var overbevist om, at han ikke havde noget at frygte, så han fortalte marts sandheden. "I morgen vil jeg være i sletterne."

"Buona fortuna Fårehyrde."

Marts løb hjem til sin fætter og fortalte ham om hyrden. "April, vær venlig at låne mig en dag. Jeg vil fange denne hyrde." Efter meget bønfaldt April endelig enige om at give marts en af ​​sine dage.

Den næste dag tog hyrden sine får til slettene. Så snart hans flok spredte sig for at græs, begyndte en voldsom storm. Den hårde, kolde vind bid hans hud; sne faldt hurtigt dækkende sletten; hagl ramte ham med store isstykker. Hyrden samlet hurtigt sin hjord og skyndte dem tilbage til folden.

Den aften smuttede hyrden nær sin pejs og forsøgte at blive varm. Hans knogler føltes som om han var blevet tårnet til is. Der bankede på døren. Hyrden åbnede døren for at finde Mars stående udenfor.

"Buona sera Hyrde, ”sagde han.

"Buona sera Marts."

"Hvordan var din dag på slettene?"

"Forfærdeligt, jeg vil gerne glemme hele dagen. Jeg forstår ikke, hvad der skete. I dag var værre end enhver vinterstorm, jeg har oplevet. Det var som om alle helvede dæmoner blev sendt for at plage mig i dag. Mine fattige , stakkels får. "

Marts smilede og var tilfreds. Og dette er grunden til, at marts har enogtredive dage og april kun tredive.

Video Instruktioner: The Case of the White Kitten / Portrait of London / Star Boy (April 2024).