overhearing

• Kan 7, 2024

Ikke meget af os tænker 'Overhearing'. Med dette mener jeg ikke aflukning, men snarere at høre dele af samtaler, som venner, familie eller kolleger har omkring os. Vi er faktisk ikke inkluderet, men vi er heller ikke udelukket. Forestil dig f.eks. Et spisebord. Der sidder otte mennesker rundt om bordet. I et stykke tid beordrer en taler opmærksomheden fra alle tilstedeværende, men efter et stykke tid splitter samtalen, og der måske tre samtaler der foregår på en gang. At høre folk kan koncentrere sig om den samtale, de har, men på samme tid vil de høre ord fra de andre samtaler. Nogle gange får det dem til at sige noget i retning af "Jeg har hørt det!" eller "Jeg lytter, så tal ikke om mig!" (smil)

Overhearing spiller en vigtig rolle i vores sprogindlæringsproces. Først reagerer en baby kun, når den bliver talt, og gentager ofte de ord, de hører. Men når tiden går, henter de mere og mere ud af samtale, som ikke specifikt er rettet mod dem. Vi begynder at stave ord til hinanden (Skal vi tage ham til “P” “A” “R” “K”?). Selvom vi ikke taler direkte med barnet, når vi begynder at gøre dette, indikerer det, at barnet er begyndt at overhøre som en del af sin læringsproces. Han har endnu ikke klar over, at vi kun giver udtryk for forslag og måske optager det ord, han kender, og kræver derefter, at vi gør det - så vi stave ordet for at undgå denne reaktion.

Det er ikke kun børn, der overhører. Som voksne er der så mange steder at overhøre. Nogle gange henter vi et ord eller to fra en samtale og kan derefter blive med på en mening. Andre gange har vi fjernsynet eller radioen tændt i baggrunden, og vi hører et nøgleord eller to. Dette kan resultere i handling - stoppe det, vi laver, slå lyden op og lytte til hvad der siges. Nøgleeksempler på dette er, når uventede katastrofer sker - som Boxing Day Tsunami i Aceh, en skoleskydning eller tvillingtårnene fra 11. september. Det skete for mig den dag, prinsesse Diana blev dræbt. Jeg var ude at shoppe med min søn i en teknologibutik, og nyheden kom over radioen i denne butik. Jeg var helt døv og hørte ikke denne meddelelse, men min søn gjorde det, og han advarede mig om den, stoppede og lyttede og fortalte mig om den.

En døve har ikke evnen til at overhøre og går derfor glip af meget af det, der foregår i verden. Havde min søn ikke været med mig den dag, ville jeg have glemt denne forfærdelige ulykke. Faktisk ville jeg sandsynligvis ikke have kendt i nogle dage, fordi det var før internettet, jeg havde ikke et fjernsyn, kunne ikke lytte til radioen og sjældent købte aviser. Overhearing spiller en vigtig rolle i vores sociale struktur.

Video Instruktioner: Bilinguals Overhearing The Funniest Things (r/AskReddit) (Kan 2024).